Le mot vietnamien "lấc cấc" est utilisé pour décrire une attitude insolente ou arrogante. Il peut faire référence à quelqu'un qui se comporte de manière désinvolte, comme s'il était supérieur aux autres, ou qui parle de manière impertinente.
Dans un contexte plus avancé, "lấc cấc" peut être utilisé pour décrire non seulement le comportement verbal, mais aussi l'attitude générale d'une personne dans des situations sociales. Par exemple, on pourrait dire qu'une personne se comporte de manière "lấc cấc" lors d'une réunion où elle ne prend pas au sérieux les opinions des autres.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "lấc cấc", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir le sens, comme "cách lấc cấc" (comportement insolent).
Dans certains contextes, "lấc cấc" peut aussi désigner une forme d'attitude désinvolte, mais sans l'arrogance. Cela dépendra du ton et de la situation dans laquelle le mot est utilisé.